victory 原唱辨析 原唱归属确认
核心结论,victory 这首纯音乐作品原唱并不是张靓颖,张靓颖只是后续有相关翻唱或者二次填词演绎版本,很多网友会把这个版本误认成原版原唱,原版是史诗级管弦乐纯音乐,本身没有人声演唱,由 Two Steps From Hell 也就是地狱两步这个音乐工作室创作发行,属于知名史诗配乐曲目,很多短视频混剪广泛使用之后,国内出现大量中文填词翻唱,张靓颖的版本就是其中流传度比较高的一版,所以才会产生原唱是张靓颖这个常见误区。
基础背景介绍
victory 正式名称就是 Victory,发行时间为 2015 年,收录在专辑 Battlecry 当中,主创是 Thomas Bergersen,属于 Two Steps From Hell 的标志性作品,作品本体是无人声纯管弦乐,原版里面只有合唱采样烘托气势,没有独立的独唱歌手,严格意义上纯音乐不存在传统概念里的原唱歌手。
版本区分对照
| 版本类型 | 创作演绎方 | 特点 |
|---|---|---|
| 原版纯音乐 | Two Steps From Hell | 无独唱,管弦乐加合唱垫音,原始官方版本 |
| 中文填词翻唱 | 张靓颖 | 加入中文歌词与人声独唱,传播度高 |
| 其他翻唱 | 各类网络音乐人 | 不同语种填词,大量短视频二次创作 |
误区形成原因
第一,短视频平台传播的时候,很多剪辑视频直接选用张靓颖翻唱版本,标题直接写 victory,没有标注翻唱,新观众第一次听到就是这个版本,就误以为这就是原版。第二,原版的合唱部分本身人声感很强,很多听众默认曲目一定有独唱原唱,没有意识到原版本身就是纯音乐配乐。第三,张靓颖知名度高,这个翻唱版本出圈之后,在国内网络的搜索热度甚至超过原版,进一步加深误解。
补充说明
如果讨论的是带人声填词版本,张靓颖是这个中文填词版本的演唱者,但不能称作 victory 原唱,原唱这个概念只适用于首次录制并公开发行该作品的主体,原版作品首次发行主体是 Two Steps From Hell,并且原版本身没有独唱人声。
【常见问题】
问题 1 victory 原版有没有类似张靓颖这样的独唱歌手
回答 1 victory 原版没有张靓颖这种独唱歌手,原版只有合唱声部作为配乐烘托,不属于独唱曲目,张靓颖只是后续中文填词翻唱的演唱者。
问题 2 为什么很多人会以为 victory 原唱是张靓颖
回答 2 因为张靓颖的 victory 中文翻唱版本在短视频传播很广,很多人第一次接触 victory 听到的就是这个翻唱版本,没有区分原版纯音乐和翻唱人声版,所以误以为 victory 原唱是张靓颖。
问题 3 Two Steps From Hell 创作的 victory 和张靓颖版本是同一个作品吗
回答 3 二者基底旋律是同一个,但是 Two Steps From Hell 是原版纯音乐,张靓颖版本是在原旋律基础上新增中文歌词与人声演唱,属于二次改编翻唱,不是原版原唱。
【免责申明】
本文内容基于公开音乐资料整理,仅用于科普区分原版与翻唱版本,不代表官方认定,不同听众对于原唱定义理解存在差异,若有官方后续更新信息以官方发布为准。


