yogurt 中文是酸奶,它不属于谷物类,yogurt 是以生鲜牛乳作为主要原料,经过乳酸菌发酵得到的乳制品,归类在奶及奶制品大类,谷物一般指小麦 大米 玉米 燕麦这类禾本科粮食作物,核心成分是淀粉,yogurt 主要营养是蛋白质 乳糖 钙质还有活性益生菌,原料来源是动物奶源,和谷物的植物粮食属性完全不一样,很多人会混淆,是因为市面上有一种酸奶产品,会额外添加燕麦 谷物粒 麦片碎,成品叫谷物酸奶,这种是复合加工食品,基底 yogurt 本身依旧是乳制品,不能因为里面添加谷物配料,就把 yogurt 本身认定成谷物。出现这个误区的核心原因,是把成品配料表里面的添加物,和产品本体类别搞混,分类的时候是看产品最主要原料,yogurt 主体原料是牛奶发酵,所以大类归属乳制品,谷物属于二次添加辅料,不改变 yogurt 本身的品类属性,在膳食宝塔分类 营养标签分类还有英文食物分类考题里面,这个是高频易错题。
yogurt 和谷物类别对照表
项目 yogurt 谷物
中文名称 酸奶 粮食谷物
原料来源 牛乳发酵 禾本科植物种子
主要营养 乳蛋白 钙 益生菌 淀粉 膳食纤维
所属大类 乳制品 谷薯类
类别判定学习步骤
第一步确认单词含义,yogurt 翻译是酸奶,基础定义是牛奶发酵制品,先记住基础定义,这是判断类别的基础。
第二步区分本体和添加配料,看到带谷物颗粒的 yogurt,识别谷物属于额外添加辅料,yogurt 主体还是乳制品。
第三步对照膳食分类标准,谷薯类是谷物制品,比如面包 米饭 燕麦片,yogurt 不在这个分类里面,属于奶品类别。
第四步考试题型识别,选择题问 yogurt 属于哪一类,答案选乳制品,不要误选谷物类。
补充拓展知识点
yogurt 还有不同变种,比如希腊酸奶,无糖酸奶,风味酸奶,不管是哪一种 yogurt,基础原料依旧是发酵牛乳,就算风味 yogurt 添加果酱 坚果 谷物碎,产品主分类依旧是乳制品。谷物类英文是 grain,grain 和 yogurt 是两个独立食物类别,很多英文词汇题会把这两个单词放在一起做分类辨析。
总结,yogurt 本身不是谷物,属于发酵乳制品,只有添加谷物颗粒的复合款 yogurt,才含有谷物成分,但是 yogurt 本体类别不变,学习的时候要分清产品主体原料和附加配料,答题不要被复合产品误导。
【常见问题】
问题 1 添加燕麦的 yogurt 属于谷物吗
回答 1 添加燕麦的 yogurt 不属于谷物,yogurt 基底还是发酵乳制品,燕麦只是添加辅料,不能因为含有谷物配料就把 yogurt 归类成谷物。
问题 2 yogurt 和 grain 是同一类食物吗
回答 2 yogurt 和 grain 不是同一类食物,yogurt 属于乳制品,grain 是谷物,英文分类考题经常辨析 yogurt 是不是谷物,要记住二者大类不一样。
问题 3 希腊 yogurt 属于谷物类吗
回答 3 希腊 yogurt 依旧不属于谷物类,它只是浓缩发酵的 yogurt,原料还是牛乳,本质还是乳制品,不是谷物制品。
问题 4 营养标签分类里面 yogurt 算谷物吗
回答 4 营养标签分类里面 yogurt 不算谷物,yogurt 划分在奶及奶制品类目,只有纯谷物原料制作的食品才会归类到谷物类目。
【免责申明】
本文内容仅作为英语单词与食物分类科普参考,不同国家膳食分类标准存在细微差别,答题请以教材标准为准。


