【宫之奇谏假道原文及翻译】一、
《宫之奇谏假道》出自《左传·僖公五年》，讲述了晋国向虞国借道进攻虢国的故事。宫之奇作为虞国的大臣，劝谏虞公不要答应晋国的请求，认为此举会带来灭国的危险。然而虞公未听劝告，最终导致虞国被晋国所灭。这篇文章通过历史事件展现了“唇亡齿寒”的道理，也体现了谋略与忠言的重要性。
文章语言简练，情节紧凑，是古代政治谋略和外交策略的典型代表。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 宫之奇谏假道 | 宫之奇劝谏虞公借路给晋国 |
| 晋侯复假道于虞以伐虢。 | 晋国国君再次向虞国借路去攻打虢国。 |
| 宫之奇曰：“虢，虞之表也。虢亡，虞必从之。” | 宫之奇说：“虢国是虞国的屏障，虢国灭亡了，虞国必然也会跟着遭殃。” |
| 晋人将袭虞，而虞公不听其言。 | 晋国人打算袭击虞国，但虞公没有听从宫之奇的话。 |
| 于是晋灭虢，还，遂灭虞。 | 于是晋国灭掉了虢国，返回后又灭了虞国。 |
| 夫人之相与，非一日之功；然其所以为善者，亦非一日之积也。 | 人与人之间的关系不是一天形成的，但他们的善行也不是一天积累的。 |
| 今虞公贪利，而不顾其邻之患，是以亡也。 | 现在虞公只顾眼前利益，不顾邻国的祸患，因此导致了灭亡。 |
三、核心思想
《宫之奇谏假道》通过一个具体的历史事件，揭示了以下几点：
1. 国家之间应互为依托：如“虢，虞之表也”，说明小国与大国之间存在依存关系。
2. 忠言逆耳利于行：宫之奇的劝谏虽未被采纳，但他的智慧和远见值得后人学习。
3. 短视行为终将自食其果：虞公因贪图一时之利，忽视了潜在的威胁，最终导致亡国。
4. 历史教训深刻：故事警示后人要有长远眼光，不能因小失大。
四、结语
《宫之奇谏假道》不仅是一篇历史记载，更是一部深刻的处世哲学。它提醒我们，在面对外部诱惑或内部决策时，要审时度势，听取良言，避免因一时疏忽而酿成大祸。这种智慧至今仍具有现实意义。