问considering 同义词语 连词介词替换辨析

considering 在这里核心是介词或者连词，意思是考虑到 鉴于 就…… 而论，用来引出前提条件，说明后面结论是结合前面情况得出的，它的同义词语主要有 given in view of taking into account on account of 等，很多学习者只知道 considering 是动词 consider 的现在分词，忽略它已经独立成介词连词这个用法，考试完形填空写作替换经常考察这一组，不同同义词虽然中文都可以译作考虑到，但是语体 后面接的成分 语义侧重有差别，有的后面接名词，有的可以接从句，不能随便互换，写作升级表达的时候要根据句子结构挑选合适替换词，避免语法搭配出错，同时还要区分动词现在分词 considering，和独立介词 considering，二者词性不一样，不属于同一类同义替换对象。

基础释义回顾

词性 介词 连词

核心含义 考虑到 鉴于 顾及到

功能 引导已知背景条件，用来弱化或者解释主句结论

例句 Considering his age he did quite well 考虑到他的年龄，他表现相当不错

同义词语清单

1 given 介词连词 考虑到 鉴于 写作最高频替换词

2 in view of 介词短语 鉴于 考虑到 正式书面

3 taking into account 介词短语 把…… 考虑在内 正式写作

4 on account of 介词短语 因为 由于 侧重因果

5 in light of 介词短语 鉴于 根据 美式正式文体常用

6 taking into consideration 介词短语 考虑到 和 considering 同源，同义度很高

7 seeing that 连词 鉴于 由于 后面必须接完整从句

同义词对比表格

深度使用要点

第一 语法区分，considering 作为介词的时候后面可以接名词，作为连词的时候后面接完整句子，替换的时候要匹配这个规则，比如 seeing that 后面只能接从句，不能直接加名词，这是高频易错点。

第二 语义差别，on account of 偏向单纯因果，翻译偏向因为，而 considering 是综合权衡背景，不完全等同于单纯原因，所以在需要表达综合考量的时候，优先选 given 或者 taking into account，不要强行用 on account of 替换。

第三 写作替换优先级，考试作文升级首选 given，其次是 taking into account，这两个认可度最高，in light of 偏美式，国内部分考试阅卷接受度略低。

第四 区分动词现在分词 considering，也就是正在考虑，这个含义下的同义词是 thinking about，不属于本词条介词连词同义替换体系，做题不要混淆。

第五 固定搭配注意，taking into account 和 taking into consideration 后面如果要接从句，需要改成 taking into account that，增加 that 引导从句，不能直接接句子。

【常见问题】

问题 1 considering 同义词语里面 given 能不能直接接从句

回答 1 considering 同义词语中 given 可以作为连词接完整从句，也可以作为介词接名词，是 considering 最常用的替换词，写作替换非常推荐。

问题 2 considering 同义词语里面 seeing that 和 given 用法有什么差别

回答 2 considering 同义词语中 seeing that 是连词，后面必须接完整句子，given 既可以接名词也可以接从句，seeing that 语气更偏向既然，语义侧重略有不同。

问题 3 considering 同义词语里面 on account of 可以完全替代 considering 吗

回答 3 considering 同义词语里 on accountof 核心偏向因为，因果感更强，considering 侧重综合权衡背景，部分句子不能完全等价替换，要结合语境判断。

【免责申明】

本文为英语同义词替换学习参考，辨析依据主流词典与常规教学体系，不同文体母语使用习惯存在差异，写作考试请结合句子结构和阅卷标准选择词汇，内容不保证适配全部考试评分标准。