问brush 的中文释义 多词性详解

brush 这个单词同时具备名词和动词两种核心词性，作为动词最常用中文意思是刷 擦拭 轻触，作为名词最常用中文意思是刷子 毛刷 画笔，它是英语基础高频词汇，在日常口语 课本习题 阅读理解里出现频率很高，同一个单词因为词性不同，对应的中文释义和搭配用法差别很大，很多学习者只记住刷牙这一个意思，忽略它其他义项，做题或者阅读的时候容易理解出错。单词释义会跟着语境发生变化，动词义强调动作本身，名词义强调工具物品，还有部分引申义，比如灌木丛 掠过 冲突这类特殊释义，需要结合句子上下文判断到底是哪一层中文含义。

分词性释义清单

1 动词词性

刷 擦 清扫，最核心义项，比如 brush teeth 刷牙

轻擦 掠过，指动作很轻快速擦过

（和某人）小争执 短暂冲突，属于引申用法

2 名词词性

刷子 毛刷 画笔，指带刷毛的工具，比如 toothbrush 牙刷 paintbrush 画笔

灌木丛 矮树丛，野外场景释义

轻擦 拂过的动作

不同义项搭配对照表

释义判断使用步骤

第一步 先判断 brush 在句子里是动词还是名词，看它在句子里的位置，放在主语后面充当谓语一般就是动词，前面有冠词 a 或者形容词修饰一般就是名词

第二步 确认基础义项之后，再结合句子场景判断是不是引申释义，野外场景优先考虑灌木丛，动作轻柔优先考虑掠过

第三步 翻译整句，把对应的中文释义代入句子，检查语义是否通顺

第四步 记忆的时候把固定短语一起背诵，不要孤立只记单一中文意思

brush 核心就是两种大类释义，动词代表刷这个动作，名词代表刷类工具，另外附带灌木丛和短暂冲突的引申含义，掌握词性判断方法之后，不管是完形填空还是翻译题，都可以准确选出对应的中文释义，不会只局限在刷牙这一个单一理解。

【相关 FAQ】

问题 1 brush 的中文释义里面灌木丛是什么用法

回答 1 brush 的中文释义里灌木丛属于名词义项，多指野外低矮丛生的灌木，和刷子这个名词义是同形异义，阅读遇到野外相关句子就要优先考虑这个 brush 的中文释义

问题 2 brush 的中文释义作为动词只有刷吗

回答 2 brush 的中文释义作为动词不只有刷，还有轻触掠过 短暂争执这些引申意思，翻译的时候不能全部统一翻译成刷，要根据语境选择正确的 brush 的中文释义

问题 3 brush 的中文释义和 toothbrush 里面 brush 意思一样吗

回答 3 toothbrush 里面的 brush 的中文释义就是刷子，属于名词义，和单独 brush 名词表示刷子的中文释义保持一致，toothbrush 整体就是牙刷

问题 4 brush 的中文释义三单变形之后释义会改变吗

回答 4 brush 变成三单 brushes 之后，brush 的中文释义不会发生改变，依旧保留原本动词或者名词对应的中文释义，只是形式变化，含义不变

【免责申明】

本文为英语单词释义科普，释义参考通用英语词典与中小学教材，不同版本词典义项排序略有差别，具体考试答题以教材和老师要求为准，本文不替代正式英语课程学习。