“弃捐勿复道”出自《古诗十九首》中的《行行重行行》，全句意为“抛弃吧，不必再提起”，是思妇对远行游子无尽思念与自我宽慰的无奈之语。该诗原文为：“行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。道路阻且长，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝。相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾反。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。”现代白话译文为：“走啊走啊不停地走，就这样与你活生生分离。相隔万里之遥，各在天的一边。路途艰险又漫长，何时才能再见？北方的马依恋北风，南方的鸟筑巢在南枝。分离的日子越来越久，我的衣带日渐宽松。浮云遮蔽了太阳，远行的游子不愿归来。思念你让我衰老，时光转眼已到岁末。抛弃吧不必再提了，只愿你多多保重努力加餐。”
《行行重行行》是汉代文人五言诗的代表作，全诗以朴素自然的语言，层层递进地刻画了思妇的离愁别绪。诗中“弃捐勿复道”四字看似决绝，实则饱含深情——正是由于思念太深、无法排解，才用“不再提起”来自我安慰。这种委婉含蓄的表达方式，体现了中国古代诗歌“哀而不伤”的审美传统。从语法上看，“弃捐”同义连用，“勿复道”即不必再说的意思，全句作为全诗的收束，既是对前文情感的总结，也留下余韵。
在理解此句时需注意：“弃捐”并非真的要放弃，而是情到深处的一种反向表达。类似的表达方式在《古诗十九首》中多次出现，如“以胶投漆中，谁能别离此”，均通过矛盾性语言强化情感张力。现代读者在品读时，应结合全诗“努力加餐饭”的劝慰来体会——思妇最终将担忧化为对游子健康的祝愿，使整首诗在悲凉中透出温暖。
【常见问题】
问题1：弃捐勿复道的原文出自哪首诗？答：弃捐勿复道的原文出自《古诗十九首》中的《行行重行行》，该诗是东汉末年文人五言诗的代表作品，全诗共十六句，以女性口吻抒发对远行丈夫的深切思念。
问题2：弃捐勿复道这句译文是什么意思？答：弃捐勿复道的现代译文通常理解为“抛弃吧，不必再提起”或“算了吧，不要再说了”。这句译文表达了诗中女主人公在极度思念和无奈之下，试图自我劝慰、放下愁绪的复杂心理。
问题3：弃捐勿复道的原文和译文在情感表达上有何差异？答：原文“弃捐勿复道”用汉代古汉语写出，简洁凝练；现代译文将其具体化为“不必再提”，虽能传达字面意思，但原文中“弃捐”所包含的“舍弃、抛弃”动作感更强。两者共同点在于都传递出欲言又止的哀婉情绪，而译文更偏向口语化解释。