【沉醉不知归路的原文及翻译】一、
“沉醉不知归路”出自宋代词人李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》。这句词描绘了词人在一次游玩后，因陶醉于美景而忘记了回家的路，表现出一种闲适、悠然的心境。该词语言简练，意境深远，是李清照早期作品中极具代表性的篇章之一。
本文将从原文、翻译、作者背景以及词句赏析四个方面进行总结，并通过表格形式直观呈现相关信息，帮助读者更好地理解这首词的内涵与艺术特色。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。 兴尽晚回舟，误入藕花深处。 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。 |
| 翻译 | 经常记得在溪边的亭子中日落时分，喝得微醺，忘了回家的路。 玩得尽兴后天色已晚，乘船归来，却误入荷花深处。 奋力划船，奋力划船，惊飞了一滩的鸥鸟和鹭鸶。 |
| 作者 | 李清照（1084年－约1155年），号易安居士，宋代著名女词人，被誉为“千古第一才女”。 |
| 创作背景 | 此词为李清照少女时期的作品，描写的是她在一次春日出游中的所见所感，体现了她对自然风光的喜爱与对自由生活的向往。 |
| 词牌名 | 《如梦令》，是宋词中常见的一种词牌，多用于抒情小令，节奏轻快，意境优美。 |
三、词句赏析
- “沉醉不知归路”：此句是整首词的点睛之笔，既表达了词人对美景的沉醉，也暗示了她对现实生活的暂时逃离，展现出一种超脱尘世的闲适心境。
- “误入藕花深处”：这一句描绘了词人因贪恋景色而迷路的情景，画面感极强，富有诗意。
- “惊起一滩鸥鹭”：以动衬静，突出了自然的生机与灵动，也为全词增添了一份生动的动感。
四、结语
《如梦令·常记溪亭日暮》虽短小精悍，却意境深远，语言清新自然，展现了李清照早期作品中那种天真烂漫、热爱自然的情感表达。通过本篇文章的总结与表格展示，希望能帮助读者更深入地理解这首词的艺术魅力与文化价值。