【云想衣裳花想容原文及译文】“云想衣裳花想容”出自唐代诗人李白的《清平调·其一》，是赞美杨贵妃美貌的名句。整首诗语言华丽，情感真挚，展现了盛唐时期对女性美的极致推崇。以下为该诗句的原文、翻译及简要分析。
一、原文
《清平调·其一》
李白
云想衣裳花想容，
春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，
会向瑶台月下逢。
二、译文
第一句：
“云想衣裳花想容”——看到天上的云，便想到她穿的衣裳；看到花儿，便想到她的容貌。
第二句：
“春风拂槛露华浓”——春风吹过栏杆，露水沾湿了花瓣，显得更加艳丽。
第三句：
“若非群玉山头见”——如果不是在仙境般的群玉山（传说中仙人居住的地方）见到她，那也难以想象她的美丽。
第四句：
“会向瑶台月下逢”——也许只能在瑶台（仙宫）的月光下与她相遇。
三、总结与分析
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 李白《清平调·其一》 |
| 作者 | 李白（唐代著名诗人） |
| 创作背景 | 唐玄宗与杨贵妃之间的爱情故事，诗中借景抒情，赞美杨贵妃的绝世美貌 |
| 核心意象 | 云、衣裳、花、容、春风、露水、群玉山、瑶台 |
| 表达手法 | 比喻、夸张、拟人、象征 |
| 主题思想 | 赞美杨贵妃的美貌，同时寄托了诗人对理想美的向往 |
| 语言风格 | 华丽典雅，富有浪漫主义色彩 |
| 文学价值 | 代表盛唐诗歌的高超艺术水平，被誉为千古传诵的名篇 |
四、延伸思考
“云想衣裳花想容”不仅是一句诗，更是一种审美观念的体现。它将自然之物与人的美相联系，表达了古人对自然与人性和谐统一的理想追求。这种以自然比照人物的写法，在中国古典诗词中十分常见，如“桃李春风一杯酒”、“柳丝长，春雨细”等，皆有异曲同工之妙。
五、结语
“云想衣裳花想容”作为李白笔下的经典句子，以其独特的意境和深刻的内涵，成为后世文人墨客反复吟咏的对象。它不仅是一首赞美诗，更是一幅描绘美人与自然交融的画卷，展现了盛唐文化的辉煌与浪漫。