【斯卡布罗集市歌词是什么】《斯卡布罗集市》（Scarborough Fair）是一首经典的英国民谣，源自14世纪的英国，后来被许多音乐人翻唱并广为流传。这首歌以诗意的语言讲述了一段爱情故事，歌词中充满了对逝去美好时光的怀念和对爱人的思念。
为了更好地理解这首歌曲的内容，以下是对《斯卡布罗集市》歌词的总结与整理，便于读者快速掌握其核心内容。
一、歌词总结
《斯卡布罗集市》的歌词以第一人称叙述者向爱人提出一系列看似不切实际的要求，如“请给我一片草地”、“请给我一朵玫瑰”等，这些要求实际上是在表达他对爱人的深情和渴望。歌词通过这些意象传达出一种淡淡的忧伤与执着，同时也展现了英国民歌中常见的浪漫主义风格。
整首歌的结构较为简单，重复的副歌部分增强了记忆点，使歌曲更具传唱性。
二、歌词原文与中文翻译对照表
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| Are you going to Scarborough Fair? | 你去斯卡布罗集市吗？ |
| Parsley, sage, rosemary and thyme. | 香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。 |
| Remember me to the one who lives there. | 请代我向那里的人问好。 |
| I’m sick, I’m sick, I’m sick. | 我生病了，我生病了，我生病了。 |
| Tell her to make me a cambric shirt. | 让她给我做一件亚麻衬衫。 |
| On the lines of my skin. | 在我的皮肤上缝线。 |
| And no, no, no, it’s not for me. | 不，不，不，不是给我的。 |
| Oh, the pretty maiden, she is so fair. | 哦，那位美丽的少女，她如此美丽。 |
| She said, “I cannot love you now.” | 她说：“我现在不能爱你。” |
| But I will love you all my life. | 但我将永远爱你。 |
| And I’ll be with you when you die. | 并且在我死前都会陪伴你。 |
三、总结
《斯卡布罗集市》不仅是一首旋律优美的民谣，更是一首充满情感深度的诗歌。它用简单的语言表达了复杂的情感，尤其是对爱情的执着与无奈。无论是原版还是现代翻唱版本，都让人感受到那份深沉而真挚的情感。
如果你喜欢英国民谣或追求情感共鸣的音乐，《斯卡布罗集市》绝对值得一听。