【蝶恋花欧阳修原文及翻译】《蝶恋花》是宋代词人欧阳修创作的一首经典词作，以其细腻的情感表达和优美的语言风格著称。这首词描绘了深秋时节的离别之情，情感真挚，意境深远，历来被广泛传诵。
一、原文内容
《蝶恋花·庭院深深深几许》
作者：欧阳修
庭院深深深几许？
杨柳堆烟，帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶去，小楼终日垂珠暮。
妾身似叶随风舞，
泪眼愁眉，总是春情绪。
满院落花春又暮，
断肠芳草远，天涯何处？
二、译文解析
| 原文 | 译文 |
| 庭院深深深几许？ | 庭院多么幽深，究竟有多深呢？ |
| 杨柳堆烟，帘幕无重数。 | 杨柳如烟般笼罩，帘幕重重叠叠，数不清有多少层。 |
| 玉勒雕鞍游冶去，小楼终日垂珠暮。 | 他骑着装饰精美的马车外出游玩，我在小楼上整天望着天色渐晚。 |
| 妾身似叶随风舞， | 我的心像落叶一样随风飘荡。 |
| 泪眼愁眉，总是春情绪。 | 满眼泪水，满脸愁容，心中充满春天般的惆怅。 |
| 满院落花春又暮， | 满园落花，春天已悄然逝去。 |
| 断肠芳草远，天涯何处？ | 芳草连天，令人断肠，远方在何方？ |
三、总结
《蝶恋花》是欧阳修描写女子内心情感的经典之作，通过“庭院深深”、“杨柳堆烟”等意象，营造出一种幽静而哀婉的氛围。词中女子的孤独、思念与无奈跃然纸上，体现了古代女性在情感上的压抑与无助。
整首词语言含蓄，情感细腻，结构紧凑，展现了欧阳修高超的艺术造诣。无论是从文学价值还是情感深度来看，《蝶恋花》都是一篇不可多得的佳作。
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《蝶恋花》 |
| 作者 | 欧阳修 |
| 体裁 | 词 |
| 创作背景 | 描写深秋离别之情 |
| 主题 | 孤独、思念、哀愁 |
| 风格 | 含蓄、婉约、抒情 |
| 语言特点 | 优美凝练，意象丰富 |
| 文学价值 | 古代女性情感描写的代表作之一 |
如需进一步探讨该词的意境或与其他作品的比较，欢迎继续提问。