【孔雀东南飞的原文及译文】《孔雀东南飞》是汉代乐府诗中的代表作之一，也是我国古代最长的叙事诗之一。它以焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧为主线，展现了封建礼教对个人命运的压迫，具有深刻的社会意义和艺术价值。
一、
《孔雀东南飞》讲述的是东汉时期，庐江郡的一对恩爱夫妻——焦仲卿与刘兰芝，在家庭和社会压力下被迫分离，最终双双殉情的故事。诗中通过细腻的描写，刻画了人物的性格与情感，表达了对自由爱情的向往以及对封建制度的批判。
该诗语言质朴，情感真挚，结构严谨，是我国古代文学中不可多得的佳作。其主题深刻，情节感人，至今仍被广泛传颂。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 孔雀东南飞，五里一徘徊。 | 孔雀向东南方向飞去，每走五里就要回望一次。 |
| 十三能织素，十四学裁衣。 | 十三岁就能织绢，十四岁学会裁剪衣物。 |
| 姐妹七人，皆好色。 | 有七个姐妹，都容貌美丽。 |
| 阿母谓阿女：“汝可去，勿迟疑。” | 母亲对女儿说：“你可以去了，不要犹豫。” |
| 吾今往交州，不久当还归。 | 我现在要去交州，很快就会回来。 |
| 便言多令辞，莫令后人笑。 | 说话要得体，不要让后人笑话。 |
| 留待作遗施，于今无会因。 | 留下来作为纪念，如今没有再见面的机会。 |
| 便可速遣之，勿复久留。 | 可以马上打发她走，不要再留着。 |
| 足下蹑丝履，头上玳瑁光。 | 脚上穿着丝鞋，头戴玳瑁首饰。 |
| 东西植松柏，左右种梧桐。 | 东边种松树，西边种梧桐。 |
| 生人作死别，恨恨那可论？ | 活人与死人告别，怎不令人痛恨？ |
| 念与世间辞，千万不复全。 | 想到要离开人世，再也不可能完整地活下去。 |
三、结语
《孔雀东南飞》不仅是一首动人的爱情诗，更是一部反映社会现实的文学作品。它通过一个悲剧故事，揭示了封建社会中女性的悲惨命运，也表达了人们对美好爱情的追求与向往。无论是从文学价值还是思想深度来看，这首诗都值得我们细细品味与深入研究。