问唐雎不辱使命的原文及翻译是怎样的

【唐雎不辱使命的原文及翻译是怎样的】《唐雎不辱使命》出自《战国策·魏策四》，讲述了唐雎奉命出使秦国，面对秦王威逼利诱，依然坚持原则、维护国家尊严的故事。文章语言精炼，人物形象鲜明，具有强烈的劝谏与抗争精神。

一、原文

> 秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”

> 安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”

> 秦王不说。

> 安陵君因使唐雎使于秦。

> 秦王谓唐雎曰：“寡人以五千里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之地，告之君，而君逆寡人者，轻寡人与？”

> 唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？”

> 秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”

> 唐雎曰：“臣未尝闻也。”

> 秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”

> 唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”

> 秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”

> 唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”

> 于是秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。”

二、翻译

三、总结

《唐雎不辱使命》通过唐雎与秦王的对话，展现了他不畏强权、坚守信念的精神。文章以简练的语言刻画了人物性格，突出了“士”的气节和尊严。在外交场合中，唐雎以智慧与勇气维护了国家利益，体现了古代士大夫的责任感和爱国精神。

这篇文章至今仍被广泛引用，作为历史与文学结合的经典之作。