【蜀先主庙原文及翻译】《蜀先主庙》是唐代诗人刘禹锡创作的一首咏史怀古诗，借古讽今，表达了对刘备这位三国时期蜀汉开国君主的敬仰与感慨。全诗语言凝练，情感深沉，具有很强的历史厚重感。
一、原文
> 蜀先主庙
> 刘禹锡
> 天下英雄气，千秋尚凛然。
> 江山如故，人物已非。
> 三顾频烦酬壮志，两朝开济老臣心。
> 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
二、译文
> 天下英雄气，千秋尚凛然。
> 天下英雄的气概，千年之后仍然令人肃然起敬。
> 江山如故，人物已非。
> 山河依旧，但昔日的英杰早已不在人世。
> 三顾频烦酬壮志，两朝开济老臣心。
> 刘备多次亲自拜访诸葛亮，以实现远大的抱负；诸葛亮辅佐两代君主，尽心竭力，忠心不二。
> 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
> 诸葛亮在北伐途中病逝，未能完成统一大业，令后世英雄为之落泪。
三、总结与分析
这首诗通过对刘备及其重臣诸葛亮的追忆，表达了作者对历史人物的崇敬之情，也暗含了对现实社会中人才难遇、功业难成的感慨。诗中“出师未捷身先死”一句尤为著名，成为后世感叹英雄早逝、壮志未酬的千古名句。
四、表格对比
| 原文句子 | 译文 | 翻译要点 |
| 天下英雄气，千秋尚凛然。 | 天下英雄的气概，千年之后仍然令人肃然起敬。 | 强调英雄气概的永恒性 |
| 江山如故，人物已非。 | 山河依旧，但昔日的英杰早已不在人世。 | 表达对时光流逝的感慨 |
| 三顾频烦酬壮志，两朝开济老臣心。 | 刘备多次亲自拜访诸葛亮，以实现远大的抱负；诸葛亮辅佐两代君主，尽心竭力，忠心不二。 | 突出刘备求贤和诸葛亮忠诚 |
| 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。 | 诸葛亮在北伐途中病逝，未能完成统一大业，令后世英雄为之落泪。 | 抒发对英雄早逝的惋惜 |
五、结语
《蜀先主庙》不仅是一首怀古诗，更是一篇借古鉴今的佳作。它通过刘备与诸葛亮的故事，传达出对忠诚、理想与命运的深刻思考。读之令人动容，回味无穷。