【吊古战场原文及译文】《吊古战场文》是唐代文学家李华所作的一篇散文，以悲壮的笔调描写古代战场的惨烈景象，寄托对战争的哀悼和对和平的向往。文章语言凝练，情感深沉，具有极高的文学价值和历史意义。
一、
《吊古战场文》通过描绘古战场的荒凉与残酷，表达了作者对战争带来的无尽苦难的深切同情。文章不仅展现了战争的血腥与无情，也反映了作者对生命脆弱的感慨。全文以“吊古”为主题，借古讽今，呼吁人们珍惜和平，避免重蹈历史覆辙。
该文结构严谨，层次分明，先写景，再抒情，最后议论，层层递进，情感真挚，语言优美。其思想内涵深刻，具有强烈的现实意义和人文关怀。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 吊古战场文 | 《吊古战场文》 |
| 万里长征，不胜疲惫。 | 万里远征，令人疲惫不堪。 |
| 非关神鬼，非关妖孽。 | 并非因为神鬼或妖魔，而是人祸所致。 |
| 战士死于战，将军死于敌。 | 士兵死于战斗，将领死于敌人。 |
| 父子俱亡，兄弟皆没。 | 父子一同丧命，兄弟全都阵亡。 |
| 草木为之含悲，风云因而变色。 | 草木为此而悲伤，风云因此而改变颜色。 |
| 悲风从西来，吹散我心。 | 悲凉的风从西方吹来，吹散了我的心绪。 |
| 天地为炉，造化为工；阴阳为炭，万物为铜。 | 天地如同熔炉，造化作为工匠；阴阳如同炭火，万物如同铜铁。 |
| 然则天何为而生此？地何为而养此？ | 那么上天为何要生出这些人？大地为何要养育这些人？ |
| 与其杀之，不如生之；与其战之，不如和之。 | 与其杀害他们，不如让他们活着；与其作战，不如讲和。 |
三、结语
《吊古战场文》是一篇充满悲悯情怀的作品，通过对古代战场的描写，唤起人们对战争的反思。文章不仅具有文学美感，更蕴含深刻的人文精神。在当今社会，读此文仍能引发人们对和平与生命的珍视，具有重要的现实意义。