【吊古战场文翻译原文】《吊古战场文》是唐代文学家李华所作的一篇散文，借古战场之景，抒发对战争的哀叹与对和平的向往。文章以悲凉、肃穆的笔调描绘了古战场的荒凉景象，表达了作者对战争带来的惨烈后果的深刻反思。
以下是对《吊古战场文》的原文及翻译的总结，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 吊古战场文 | 《吊古战场文》 |
| 陇西之野，苍茫无际，白骨如山，血流成河。 | 陇西的旷野，广阔无边，白骨堆积如山，鲜血流淌成河。 |
| 兵戈既息，风尘未静，征人不归，妇子啼哭。 | 战争刚刚结束，战乱尚未平息，战士未能归来，妇女儿童哭泣不止。 |
| 今观其地，荒芜凄凉，不见人烟。 | 如今看到这片土地，荒凉凄惨，不见人烟。 |
| 谁为忠臣？谁为良将？功名已矣，魂魄何依？ | 谁是忠臣？谁是良将？功名早已消逝，灵魂又依附何处？ |
| 悲夫！生者犹苦，死者更哀。 | 可悲啊！活着的人尚且痛苦，死去的人更加悲哀。 |
| 吾尝登高望远，见此战场，心为之痛。 | 我曾登上高处远望，看到这片战场，心中为之悲痛。 |
| 愿天下无战，民安其业，国泰民安。 | 希望天下没有战争，百姓安居乐业，国家安定太平。 |
二、
《吊古战场文》通过描写古代战场的惨状，表达了作者对战争的深刻反思与对和平的强烈渴望。文章语言凝练，情感真挚，具有强烈的现实意义和人文关怀。
文中提到“白骨如山”、“血流成河”，形象地展现了战争的残酷；“征人不归，妇子啼哭”则反映了战争对家庭的破坏。最后，作者发出“愿天下无战”的呼声，体现了对和平生活的深切期盼。
三、文章价值
- 历史价值：记录了古代战争的惨烈场面，为后人提供了历史见证。
- 文学价值：语言优美，情感深沉，是唐代散文中的佳作。
- 思想价值：呼吁和平，反对战争，具有强烈的道德与伦理意义。
通过以上总结与表格对比，读者可以更清晰地理解《吊古战场文》的内容与思想内涵。文章虽短，却字字珠玑，发人深省。