【长恨歌原文及翻译】《长恨歌》是唐代著名诗人白居易的代表作之一，以唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧为题材，讲述了两人从相知相爱到生死离别的故事，表达了对爱情的执着与无奈。全诗语言优美、情感真挚，被誉为我国古代诗歌中的经典之作。
一、
《长恨歌》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了唐玄宗与杨贵妃之间深厚的感情，以及安史之乱后他们命运的转折。诗中既有宫廷生活的奢华，也有战乱带来的悲惨结局，最终以“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”的誓言收尾，表达出对爱情永恒的向往。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 | 汉家皇帝（指唐玄宗）沉迷美色，想得到倾国倾城的美人，统治天下多年却未能如愿。 |
| 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 | 杨家有个女儿刚刚长大成人，住在深闺中，还未被人知晓。 |
| 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。 | 她天生美丽，难以被忽视，一天被选入宫中，成为皇帝的宠妃。 |
| 回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。 | 她回头一笑，百般娇媚，六宫的妃嫔都黯然失色。 |
| 春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。 | 春天寒冷时，她被赐浴于华清池，温润的泉水滑腻如肌肤。 |
| 侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。 | 她被侍女扶起，娇弱无力，这正是她刚得到皇帝宠爱的时候。 |
| 云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。 | 她头戴鲜花装饰的步摇，春风沉醉于温暖的锦帐之中。 |
| 春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 | 春夜太短，太阳升起才起床，从此皇帝不再早朝。 |
| 承恩泽，后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。 | 得到皇帝的宠爱，后宫三千佳丽，却只爱她一个。 |
| 金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。 | 她住进华丽的宫殿，夜晚陪伴皇帝；宴会之后，醉意融融。 |
| 姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。 | 她的兄弟姐妹都被封爵，家族因此光彩耀人。 |
| 骊山语罢清宵半，泪湿红巾不是缘。 | 在骊山的私语中，深夜已过，泪水浸湿了红手帕，不是因为缘分。 |
| 临别殷勤重寄词，重重誓约心难忘。 | 离别时深情嘱托，重重誓言铭记于心。 |
| 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 | 天地有尽头，但这份遗憾却永无止境。 |
三、总结
《长恨歌》不仅是一首爱情诗，更是一段历史的缩影。它通过白居易的笔触，将一段真实的历史事件进行了艺术加工，使读者在欣赏诗歌之美时，也能感受到历史的厚重与情感的深刻。其语言凝练、情感真挚，是中国古典文学中不可多得的佳作。