【黑人在英文里叫什么】在日常交流和正式场合中,了解不同群体的英文称呼非常重要。尤其对于“黑人”这一群体,在英语中有多种表达方式,但每种说法都有其特定的语境和文化背景。以下是对“黑人”在英文中的常见称呼及其使用场景的总结。
一、
“黑人”在英文中通常被翻译为 "Black people" 或 "Blacks",这两个词是较为常见的说法,但在不同语境下可能会有不同的接受度和敏感性。此外,还有一些更具体或更正式的表达方式,如 "African Americans"(美国非裔)、"people of color"(有色人种)等,这些词通常用于强调种族多样性或政治正确性。
需要注意的是,虽然“Black”是一个中性词汇,但在某些情况下可能带有负面含义,因此在正式写作或跨文化交流中,建议使用更尊重和包容的表达方式。
二、常见称呼对照表
| 中文称呼 | 英文对应词 | 使用场景与说明 |
| 黑人 | Black people / Blacks | 常见用法,适用于一般描述,但在某些语境中可能被认为不够正式或不够尊重。 |
| 非洲裔美国人 | African Americans | 专指美国境内的非洲后裔,强调国籍和文化背景,常用于正式场合。 |
| 有色人种 | People of color | 更广泛的术语,涵盖所有非白人种族,常用于强调多元文化和社会平等。 |
| 非洲人 | Africans | 指来自非洲大陆的人,不包括美洲或其他地区的非洲后裔。 |
| 非裔 | Afro-Americans | 较少使用,多用于历史或文学语境,现在逐渐被“Black Americans”取代。 |
三、注意事项
1. 避免使用过时或带有歧视性的词汇:如“Negro”曾是过去常用的称呼,但现在已被认为是不尊重的。
2. 注意上下文:在学术、法律或正式文件中,应使用更准确和尊重的术语。
3. 尊重个人偏好:有些人可能更倾向于使用“Black”而不是“people of color”,因此在交流中可适当询问对方的偏好。
通过以上内容可以看出,“黑人”在英文中并没有一个单一、绝对正确的称呼,选择合适的词汇需要结合语境、文化背景和个人意愿。理解并尊重这些差异,有助于更好地进行跨文化交流。


