【荆轲刺秦王翻译及原文荆轲刺秦王怎么翻译】一、
《荆轲刺秦王》是《战国策·燕策三》中的一篇历史故事，讲述了战国时期燕国的刺客荆轲奉命刺杀秦王嬴政的故事。文章以生动的语言描绘了荆轲的勇敢与机智，同时也展现了秦王的威严与危机中的应对能力。
本文将提供《荆轲刺秦王》的原文，并对其中关键段落进行翻译，帮助读者更好地理解这一经典历史事件。同时，通过表格形式对比原文与现代汉语翻译，便于查阅和学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地至燕南界。 | 秦国大将王翦攻破赵国，俘虏了赵王，占领了赵国全部土地，继续向北进军，到达燕国南部边境。 |
| 太子丹恐惧，乃与荆轲谋，欲刺秦王。 | 太子丹感到非常害怕，于是与荆轲商议，打算刺杀秦王。 |
| 荆轲曰：“今行而无信，则秦未可亲也。” | 荆轲说：“如果现在去没有信物，就无法接近秦王。” |
| 于是太子丹便为荆轲准备了燕国地图，又准备了一把锋利的匕首，藏在地图中。 | 于是太子丹为荆轲准备了燕国的地图，并准备了一把锋利的匕首，藏在地图之中。 |
| 荆轲遂发，至秦，献图于秦王。 | 荆轲出发，到了秦国，把地图献给秦王。 |
| 秦王大悦，开图，图穷而匕首见。 | 秦王非常高兴，打开地图，地图展开后，匕首显现出来。 |
| 荆轲左手持匕首，右手揕秦王。 | 荆轲左手拿着匕首，右手刺向秦王。 |
| 秦王惊，自引而起，袖绝。 | 秦王惊慌，自己站起来，衣袖被撕裂。 |
| 荆轲逐之，秦王环柱而走。 | 荆轲追赶秦王，秦王绕着柱子奔跑。 |
| 侍医夏无且以药囊提轲，轲乃免。 | 侍医夏无且用药袋打荆轲，荆轲才得以逃脱。 |
| 荆轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰：“事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也。” | 荆轲知道自己事情失败了，靠在柱子上笑着，坐在地上骂道：“事情之所以没成功，是因为我想活捉你，逼你签订盟约来回报太子。” |
三、总结
《荆轲刺秦王》不仅是一则历史故事，更是一个充满戏剧性和悲剧色彩的英雄传奇。通过这段文字，我们可以感受到荆轲的忠诚与勇敢，也能体会到秦王在危急时刻的应变能力。
文章语言精炼，情节紧凑，是中国古代文学中的经典之作。通过对原文与翻译的对照，读者可以更深入地理解故事内涵，感受古文的魅力。
如需进一步分析人物性格或历史背景，欢迎继续提问。