【三杯吐然诺五岳倒为轻翻译】一、
“三杯吐然诺，五岳倒为轻”出自唐代诗人李白的《侠客行》。这句诗以夸张的手法表达了侠客重义轻生、言出必行的精神风貌。“三杯”象征着饮酒豪迈，“吐然诺”指信守承诺；“五岳倒为轻”则形容侠客之志气高远，即使山岳倾倒也无惧无畏。
该诗句不仅展现了李白诗歌中典型的浪漫主义风格，也体现了古代文人对“义”与“勇”的推崇。在现代语境下，这句话常被用来形容一个人重情重义、敢于担当。
二、翻译与解析对照表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 三杯吐然诺 | 三杯酒下肚，便说出誓言 | 表示豪饮之后立下坚定的承诺，体现侠客的爽快与诚信 |
| 五岳倒为轻 | 即使五岳倾倒，也不觉得沉重 | 形容侠客胸怀宽广，意志坚定，不惧任何困难和挑战 |
三、延伸理解
此句虽出自《侠客行》，但其内涵已超越了诗歌本身，成为中华文化中“义气”与“担当”的象征。在当代社会，这种精神依然具有现实意义，鼓励人们坚守承诺、勇敢面对人生中的种种挑战。
四、结语
“三杯吐然诺，五岳倒为轻”不仅是李白笔下的豪情壮志，更是中华传统文化中“义”与“勇”的生动写照。它提醒我们，在纷繁复杂的世界中，不忘初心，信守承诺，才能真正活出一份坦荡与从容。