【寄欧阳舍人书原文翻译】一、
《寄欧阳舍人书》是北宋文学家曾巩写给其友人欧阳修的一封书信。文章通过回忆与欧阳修的交往，表达了对欧阳修学识与品德的敬仰，并借此抒发自己对古文写作的理解与追求。全文语言典雅，情感真挚，体现了曾巩对文学创作的严谨态度和对前辈学者的尊重。
本文以“寄欧阳舍人书原文翻译”为主题，对原文进行了逐句翻译，并结合内容进行简要分析，旨在帮助读者更好地理解这篇古文的内涵与价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 曾巩顿首，奉书于欧阳舍人阁下： | 曾巩恭敬地向欧阳舍人您致书： |
| 某尝读《春秋》，见夫子之言曰：“君子有三畏：畏天命，畏大人，畏圣人之言。” | 我曾经阅读《春秋》，看到孔子说：“君子有三种敬畏：敬畏天命，敬畏大人，敬畏圣人之言。” |
| 又闻昔者孟子之言曰：“吾未见好德如好色者也。” | 听说从前孟子说过：“我没有见过像喜欢美色那样喜欢美德的人。” |
| 夫此二者，皆圣贤之言也，而吾独不能从焉。 | 这两句话都是圣贤所说的话，但我却无法做到。 |
| 盖尝思之，以为人之性，岂能无欲？然欲不可纵，亦不可抑。 | 我曾思考过，认为人的本性中怎能没有欲望？但欲望不能放纵，也不能压抑。 |
| 惟当以道制之，使不逾矩而已。 | 只有用道来约束它，使其不越出规矩罢了。 |
| 故曰：“克己复礼为仁。” | 所以说：“克制自己，恢复礼仪，就是仁。” |
| 今吾虽不才，然志在斯道，愿与足下共勉之。 | 现在我虽然不才，但志向在于这条道路，愿与您共勉。 |
| 昔者颜渊问仁，子曰：“克己复礼为仁。” | 从前颜渊问仁，孔子说：“克制自己，恢复礼仪，就是仁。” |
| 此乃圣人之教，吾不敢忘。 | 这是圣人的教导，我不敢忘记。 |
| 伏惟足下，学行兼备，文章卓绝，足以师法后学。 | 恭敬地想，您学问与行为兼备，文章卓越，足以成为后学的楷模。 |
| 某虽不敏，然愿效古人之志，以文会友，以道相交。 | 我虽然不够聪明，但愿意效仿古人的志向，以文会友，以道相交。 |
| 伏惟足下，幸赐教之。 | 恭敬地请您给予指教。 |
三、总结与评价
《寄欧阳舍人书》是一篇典型的古代书信体散文，结构清晰，语言庄重，内容深刻。曾巩通过引用孔子、孟子等先贤的言论，表达了自己的人生观与文学观，同时也流露出对欧阳修的尊敬与仰慕之情。
这篇文章不仅具有很高的文学价值，还反映了宋代士大夫之间的精神交流方式。它强调了“仁”的重要性，主张以“道”约束欲望，体现了儒家思想的核心理念。
通过本次翻译与分析，我们可以更深入地理解这篇古文的思想内涵及其在古代文学中的地位。