【哋在粤语中的意思】“哋”是粤语中一个常见的代词,常用于口语表达中。虽然它看起来像“他”或“他们”,但在实际使用中,“哋”更偏向于一种口语化的“他们”或“她们”的表达方式,尤其在非正式场合中使用较多。
以下是对“哋”在粤语中含义的总结与对比:
一、总结说明
“哋”在粤语中通常用来指代“他们”或“她们”,是一种复数代词,但不像普通话中的“他们”那样明确区分性别。在日常对话中,它常被用来指代一群男性或混合性别的群体,有时也泛指“人们”。
需要注意的是,“哋”并不是粤语中唯一的复数代词,还有“佢哋”(他们)等用法,但“哋”单独使用时,往往带有较强的口语色彩,且在书面语中较少出现。
二、常见用法与解释
| 粤语拼音 | 繁体字 | 简体字 | 拼音 | 中文意思 | 用法说明 |
| deoi6 | 哋 | 哋 | dei | 他们/她们 | 口语中常用,不区分性别 |
| gei3 | 佢 | 他 | qi | 他 | 单数代词,指男性 |
| gei3 deoi6 | 佢哋 | 他们 | qi dei | 他们 | 复数形式,较正式 |
三、例句对比
| 普通话 | 粤语 | 解释 |
| 他们在干什么? | 佢哋喺度做咩呀? | “佢哋”即“他们” |
| 他们来了。 | 佢哋嚟咗。 | 表示“他们已经来了” |
| 你见到他了吗? | 你见到佢吗? | “佢”指“他” |
| 你见到哋吗? | 你见到哋吗? | 这种说法在口语中可能被理解为“你见到他们吗?” |
四、小结
“哋”在粤语中是一个非常实用的口语代词,主要用于指代“他们”或“她们”,尤其在日常交流中频繁出现。虽然它没有严格的性别区分,但在实际使用中可以根据上下文来判断所指对象。相比“佢哋”,“哋”更偏向于非正式和口语化的表达方式。
如需进一步了解粤语中的代词用法,可以参考更多本地人日常对话中的表达习惯。


