【范仲淹罢宴原文及翻译】范仲淹是北宋著名的政治家、文学家，以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神著称。他在任地方官时，曾因一桩小事引发广泛议论，这就是“范仲淹罢宴”事件。下面将从原文、翻译以及事件的总结进行梳理。
一、原文
> 范仲淹知杭州，有郡吏献酒肉，仲淹曰：“吾素不饮酒，亦不食肉。”遂却之。其人怒曰：“此乃公事，岂可不受？”仲淹曰：“吾为守土之臣，不当受私馈。”遂罢宴而去。
二、翻译
范仲淹在杭州任职期间，有一位地方官员送来了酒和肉。范仲淹说：“我平时不喝酒，也不吃肉。”于是拒绝了这份礼物。那位官员生气地说：“这是公务上的事情，怎么能不接受呢？”范仲淹回答：“我是地方的官员，不应该接受私人赠送的东西。”于是他取消了宴会，离开了。
三、事件总结
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 范仲淹（北宋名臣）、郡吏 |
| 地点 | 杭州 |
| 时间 | 北宋时期 |
| 事件 | 郡吏送酒肉，范仲淹拒绝并罢宴 |
| 原因 | 范仲淹坚持清廉，不收私礼 |
| 结果 | 宴会取消，范仲淹保持廉洁形象 |
| 意义 | 展现了范仲淹清正廉洁、严于律己的品格 |
四、简要分析
“范仲淹罢宴”虽是一件小事，但体现了他作为一位士大夫的操守与原则。在当时官场腐败、贿赂盛行的背景下，范仲淹的这一举动显得尤为难得。他不仅拒绝了不正当的馈赠，还公开表明了自己的立场，维护了官德与公正。
这一事件也反映出宋代士大夫阶层对“清廉”理念的高度认同，成为后世推崇的典范。
结语：
范仲淹罢宴的故事虽然简短，但却蕴含着深刻的政治伦理与个人修养。它不仅是历史中的一个片段，更是中华文化中“清官文化”的生动体现。通过这件事，我们也能更深入地理解范仲淹为何能被后人敬仰，成为一代名臣。